-
1 дополнение к конвенции
General subject: annex to a conventionУниверсальный русско-английский словарь > дополнение к конвенции
-
2 дополнение
addition; (приложение) supplement; (к документу, договору, книге) addendum (pl. -da), annexдополнение к договору / конвенции — addendum / annex to a treaty / convention
-
3 annex to a convention
Общая лексика: дополнение к конвенции, прилагать к конвенции -
4 annex to a convention (a treaty, etc.)
дополнение / приложение к конвенции (договору и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > annex to a convention (a treaty, etc.)
-
5 annex
1. [ʹæneks] n1. пристройка, крыло; флигель2. приложение, дополнение (к документу, книге и т. п.)annex to a treaty [to a convention] - дополнение к договору [к конвенции]
annex memory - вчт. буферная память, буферное запоминающее устройство
3. тех. приставка2. [əʹneks] v1. 1) присоединять, аннексироватьto annex territory - аннексировать /захватывать/ территорию
2) включать в составoutlying districts were annexed by the city - пригороды вошли в черту города
2. прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять (к документу, книге и т. п.)to annex to a treaty [to a convention] - прилагать к договору [к конвенции]
3. быть свойственным, присущимprivileges annexed to royalty - привилегии, присвоенные членам королевского дома
happiness is not always annexed to wealth - счастье не всегда сопутствует богатству
4. шутл. захватить, присвоитьwho has annexed my pencil? - кто украл у меня карандаш?
См. также в других словарях:
Сахар (дополнение к статье) — Свеклосахарная нормировка. Законами 11 апреля и 5 июня 1900 г. приняты меры к дальнейшему ограничению перепроизводства С. По закону 11 апреля вновь учреждаемые свеклосахарные акционерные предприятия могут выпускать впредь акции и паи только… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговые трактаты (дополнение к статье) — 27 октября 1901 г. Россией заключена с Персией, в изменение туркманчайского договора 1828 г., Т. декларация, по которой Персия, между прочим, обязалась отменить сборы на содержание дорог (кроме искусственно сооруженных колесных дорог) и откупную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛОНДОНСКИЕ КОНВЕНЦИИ о проливах — 1) Л. к. 1841 первая многосторонняя конвенция, установившая международную регламентацию режима проливов (см.); подписана 13. VII Россией, Англией, Францией, Австрией, Пруссией и Турцией. Л. к. 1841 подтвердила фиксированное впервые в англо… … Дипломатический словарь
РУССКО-АМЕРИКАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И КОНВЕНЦИИ — 1) Р. а, к. 1824 об определении границы рус. владений в Сев. Америке. Подписана 17 апр. в Петербурге. Декларировала свободу мореплавания и рыболовства во всех частях Тихого ок. Вдоль 54°40 с. ш. устанавливалась демаркационная линия, северней к… … Советская историческая энциклопедия
Рыболовство (дополнение к статье) — (законодательство и администрация). С 1899 г. в области рыболовного законодательства и администрации произошли следующие важнейшие изменения. В 1901 г. в Архангельске открыто рыбопромышленное бюро, в задачу которого входит собирание сведений о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сиам (дополнение к статье) — (см.) неограниченная монархия в Индокитае. По утверждении англо французской конвенции 1904 г. и с установлением границ между владениями С. и соседних колоний Великобритании и Франции, лошадь С. определяется в 634000 кв. км. Жителей 5197000 (по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграф экономическое значение (дополнение к статье) — В 1903 г. разрешено в С. Петербурге отправление обыкновенных депеш посредством опускания в почтовые ящики с оплатой почтовыми марками. В том же году установлен особый род дневных телеграмм, доставляемых адресату от 7 час. утра до 10 час. вечера.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конвенция об обращении с военнопленными — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
конвенция — I. КОНВЕНЦИЯ I и, ж. convention f., пол. konwencya < , лат. conventio. дипл. Соглашение, договор. Сл. 18. А если что новое наш и цесарский министр делают, то не может иное быть кроме конвенции какой о помощном действии войск. Кантемир Реляция… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
салютация — и, ж. salutation f. 1. устар. Отдание салюта. БАС 1. Салютация или салют. Почтение, поздравление. На море она делается или пальбою из пушек, или спусканием парусов, между судами по силе .. трактатов. Ян. 1803. По обычайной салютации еще двожды… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора